How is the passive voice formed in Chinese?

The passive voice in Chinese is typically formed using the word "被" (bèi) before the verb. Additional passive markers include "让" (ràng), "叫" (jiào), and "给" (gěi). The sentence structure often follows the pattern: Subject + 被 + Agent + Verb + Other Elements.

Are passive constructions common in everyday Chinese conversations?

Passive constructions are not very common in everyday Chinese conversations; they are typically used to emphasise a particular object or to express adverse situations. The structure often includes the word "被" (bèi), but in casual speech, active voice is preferred.

Are there different types of passive voice in Chinese?

Yes, Chinese has different types of passive voice, primarily the "被" (bèi) construction, where the agent is typically specified, and the implicit passive voice, which doesn't use "被" and usually omits the agent.

What are the most common particles used to indicate passive voice in Chinese?

The most common particles used to indicate passive voice in Chinese are "被" (bèi), "让" (ràng), and "给" (gěi).

Can the passive voice in Chinese be used with all verbs?

No, the passive voice in Chinese cannot be used with all verbs. It is generally employed with transitive verbs where the action directly affects the subject. Certain verbs and constructs do not naturally fit into the passive voice structure in Chinese grammar.

When is the passive voice commonly used in Chinese?

In informal conversations to reduce sentence complexity.

Why is the passive voice commonly used in Chinese communication?

To always make sentences more complex

Which particles can indicate the passive voice in Chinese?

'是 (shì)', '有 (yǒu)', '在 (zài)'

How does the focus shift in Chinese passive sentences?

From the verb to the adverbial phrase

Chinese Passive Voice: Usage & Examples

Chinese Passive voice

The Chinese passive voice, known as 被动式 (bèidòngshì) in Mandarin, is a grammatical structure used to emphasize the action being done to the subject, rather than the doer of the action. This form is typically marked by the use of the word "被" (bèi) before the verb, creating a sentence that highlights the experience or effect on the subject. Understanding the usage of the passive voice in Chinese is crucial for achieving fluency and grasping the nuances of formal and informal communication within the language.

Get started

Understanding Chinese Passive Voice

When learning Chinese, mastering the different aspects of sentence structure is crucial for effective communication. Among these, the concept of passive voice plays a significant role, especially when translating thoughts and ideas from English or other languages into Chinese.

What Is Chinese Passive Voice?

The Chinese passive voice, often introduced to students as 被动句 (bèi dòng jù), represents sentences where the focus is on the action or the state being described, rather than who or what is performing the action. In these constructions, the subject is acted upon by someone or something else. This structure provides a different perspective in sentence formation, essential for nuanced expression in Chinese.

被动句 (bèi dòng jù): Literally translates to 'passive sentence' in English. It is used in Chinese to shift the focus from the doer to the receiver of an action.

普通句子（Active Sentence）: 我吃了苹果 (I ate an apple).
被动句子 (Passive Sentence): 苹果被我吃了 (The apple was eaten by me).

This example shows how the subject and object swap places in a passive sentence, with the focus shifting towards the apple, rather than the action of eating.

Does Chinese Have a Passive Voice?

Yes, Chinese does include a passive voice. However, it functions somewhat differently than in English. The Chinese passive voice is primarily marked by the use of particles such as 被 (bèi), 给 (gěi), or 受 (shòu), depending on the context or region. These markers help to convey that the subject of the sentence is the recipient of an action, rather than its instigator. Understanding when and how to use these passive markers is key to mastering the subtleties of Chinese grammar.

While 被 (bèi) is the most common marker for the passive voice in Mandarin Chinese, other variations exist and are used based on dialect, formality, or emphasis. For instance, 给 (gěi) is often used in spoken, informal settings, whereas 受 (shòu) is more formal and less common. Additionally, passive constructions without a clear agent (the doer of the action) are frequent in Chinese, creating nuances not always found in English.

The context in which the passive voice is used in Chinese often includes scenarios of being affected by actions, and less frequently for actions in general, contrasting with its English usage.

Examples of Chinese Passive Voice

Understanding how to construct sentences in the Chinese passive voice can significantly enhance your ability to communicate effectively in the language. Below, you'll find examples and practical uses of passive constructs that showcase their importance in various contexts.Remember, mastering the use of passive voice involves not just memorising patterns but also understanding the context in which they are used.

Common Chinese Passive Voice Examples

The Chinese passive voice is often marked by the particle 被 (bèi), which precedes the agent of the action. Below are some common structures where the passive voice is typically employed.

被动句子 (Passive Sentence): 书被他借走了。 (The book was borrowed by him.)
被动句子 (Passive Sentence): 钥匙被我忘在家里了。 (The keys were forgotten at home by me.)

This shows how emphasizing the object affected by an action rather than the doer can alter the sentence's focus.

Note that in many cases, the agent (the doer of the action) can be omitted in conversational Chinese if it's understood from context.

Practical Sentences in Passive Voice Chinese

Passive voice constructions in Chinese are not limited to negative situations or formal writings; they find practical usage in everyday communication. Here are examples that demonstrate their versatility.

Situation	Passive Voice Sentence
Report an incident	钱包被小偷偷走了。 (The wallet was stolen by a thief.)
Explain a situation	门被风吹开了。 (The door was blown open by the wind.)

These examples highlight how passive voice can be employed to report incidents or explain situations.

Understanding the nuance in Chinese passive sentence constructions requires recognising that, unlike in English, passive voice in Chinese is often used to deflect responsibility or to express an experience from the perspective of the subject being acted upon. This can subtly affect the tone and implicature of statements, making them either more polite, formal, or sometimes evasive. Additionally, the passive voice serves an essential role in maintaining harmony and politeness in communication, especially when addressing sensitive topics or discussing incidents where blame might be implied.

Exercises for Mastering Chinese Passive Voice

Mastering the passive voice in Chinese requires consistent practice and a clear understanding of its construction and usage. Below are tailored exercises, ranging from basic to advanced levels, designed to reinforce your grasp of the passive voice in Chinese. By integrating these exercises into your study routine, you can achieve greater fluency and precision in your Chinese communication skills.Start with basic exercises to build a solid foundation before progressing to more complex scenarios that challenge your comprehension and application of the passive voice in diverse contexts.

Basic Chinese Passive Voice Exercises

Begin your journey to mastering the Chinese passive voice with these basic exercises. Focus on understanding the structure and identifying passive sentences in simple contexts.1. Translate simple active sentences into passive sentences using 被 (bèi).2. Identify the agent (doer) and the recipient of actions in given sentences.3. Rearrange jumbled sentences to form correct passive structures.

Active: 我做了蛋糕。 (I made a cake.)Passive: 蛋糕被我做了。 (The cake was made by me.)
Identify the agent and recipient in: 钥匙被她找到了。 (The keys were found by her.)Agent: 她 (she), Recipient: 钥匙 (keys)

This exercise helps beginners grasp the basic construction and function of passive sentences in Chinese.

In many exercises, context will guide whether to include the agent. Sometimes, focusing solely on the action and its recipient delivers the intended message more effectively.

Advanced Exercises on Passive Voice in Chinese

Once comfortable with the basics, move on to these advanced exercises designed to challenge and refine your understanding of the Chinese passive voice. These involve complex sentence structures, varying contexts, and the usage of different passive markers besides 被 (bèi).1. Convert complex sentences with multiple clauses into passive voice.2. Use passive constructions to express nuances such as unexpectedness or undesirability of actions.3. Experiment with different passive markers, like 给 (gěi) and 受 (shòu), in appropriate contexts.

Active:	老师批评了学生因为作业做得不好。
Passive:	学生因为作业做得不好被老师批评了。
Different Marker:	门给风吹开了。 (The door was blown open by the wind.)

This advanced level requires a nuanced understanding of Chinese syntax and the ability to manipulate sentence structures for desired emphasis or subtlety.

Exploring the use of different passive markers and their implications can reveal cultural nuances in the language. For example, the choice between 被 (bèi), 给 (gěi), and 受 (shòu) often reflects varying degrees of formality, emotion, or clarity in who is performing the action. This deep dive into passive voice intricacies not only bolsters your grammar skills but also enriches your understanding of how Chinese speakers convey attitudes and reactions through language.

In advanced exercises, consider the role of passive voice in lightening the tone when discussing negative events or when trying to be polite or indirect. This use is a key aspect of achieving fluency in Chinese communication.

The Structure of Passive Voice in Chinese

The structure of passive voice in Chinese might initially seem complex to learners. It involves strategic placement of specific particles and the subject being acted upon in a sentence. A clear understanding of these structures is pivotal for effective communication in both spoken and written Chinese. Below, we'll delve into the formation rules and appropriate contexts for using the Chinese passive voice, enhancing both your comprehension and application of this aspect of Chinese grammar.Grasping these concepts will enable you to convey messages more naturally, aligning with the subtle nuances of the Chinese language.

Formation Rules for Passive Voice Chinese

Constructing sentences in the passive voice in Chinese predominantly involves the use of the passive marker 被 (bèi). However, depending on the context, other markers such as 给 (gěi) and 受 (shòu) can also signify passive constructions. The general formula for creating a passive sentence is: Passive Marker + Agent + Verb + Object. Understanding these rules is fundamental for correctly translating the intent of passive constructions from English into Chinese or crafting native Chinese sentences.

被动句: 我的手机被他拿走了。 (My cell phone was taken away by him.)
给动句: 我的问题给老师解决了。 (My question was solved by the teacher.)

These examples illustrate how passive sentences can be structured using different passive markers, highlighting the flexibility in Chinese grammar to adjust the focus of a sentence.

When to Use Passive Voice in Chinese

The passive voice in Chinese is used in several contexts, notably different from its use in English. It is commonly employed to emphasize the action or the object upon which the action is performed, rather than the doer of the action. This emphasis is often sought in formal writings, reports of incidents, and expressions of experiences or actions where the subject's identity is secondary or irrelevant. Knowing when to use the passive voice can greatly affect the clarity and effectiveness of your communication.

The passive voice can also be used to soften statements, making them less direct and thereby more polite—an important aspect in maintaining harmony in communication within Chinese culture.

One interesting aspect of the passive voice in Chinese is its role in expressing actions with negative outcomes or conveying unfortunate events without directly assigning blame. For example, using 被 can subtly shift focus away from the agent, perhaps in efforts to avoid pointing fingers directly or to mitigate the impact of the statement. This linguistic strategy reflects deeper cultural preferences for indirectness and politeness in interpersonal interactions. Understanding these nuances can greatly enhance your ability to use the Chinese language in a culturally competent manner.

Chinese Passive voice - Key takeaways

The Chinese passive voice, known as 被动句 (bèi dòng jù), prioritises the action or state over the doer of the action, shaping the perspective of the sentence.
被动句 (bèi dòng jù) translates literally to 'passive sentence', and is marked by particles like 被 (bèi), 给 (gěi), or 受 (shòu) depending on context and region.
Passive voice in Chinese is often used differently than in English, with a focus on the recipient of an action and less on the doer; the agent can often be omitted if understood from context.
Examples of Chinese Passive Voice: 书被他借走了 (The book was borrowed by him) showcases the object being affected as the sentence's focus.
Exercises to master passive voice in Chinese include translating sentences, identifying agents and recipients, rearranging sentences, and experimenting with different passive markers.

Chinese Passive voice

StudySmarter Editorial Team