Language and Ethnicity

Language and ethnicity in linguistics

Language is a vital part of our everyday lives. We use language to communicate with others, whether this be in the form of speech, writing, or gestures. It is often highly structured and complex, following specific grammar rules and social conventions.

Language has many uses, such as:

• to express ideas

• to argue

• to give orders

• to express feelings and emotions

• to find belonging

Ethnicity definition

What is ethnicity?

When a group of people shares a common culture, language, ancestry, etc. they are said to belong to the same ethnic group. There are thousands of ethnic groups around the world, each with its own unique identity and variety of language.

Nationality has a strong link with ethnicity, as citizens of a country often share the same social factors related to ethnicity (culture, languages, religion etc.). However, there can be multiple ethnicities within one nationality. For example, India is a nation in which we can find multiple ethnicities, like Bengali, Hindi, Nepali, and many more.

Relationship between language and ethnicity

Language plays a huge part in defining ethnicity as it is a factor that can indicate where someone comes from and the social group that they belong to. This is not limited to the individual languages that people speak, but also to the varieties and dialects spoken within a language community.

For example, the cockney dialect of English is spoken in parts of East London and is a big part of the cockney identity. These language varieties don't just signal ethnicity, they also signal other important factors of identity such as economic class and geographical origins.

A person's dialect expresses where a person is from or is currently living. People may have a mixture of dialects that they use and these make up their idiolect.

Our idiolect can therefore express where we were born, where we currently live, where our parents have lived, the languages we speak, our cultural practices, and other key factors that contribute to our ethnicity.

The variety of language we speak will often be influenced by geography.

Ethnolect definition

An ethnolect refers to a language variety that is specific to an ethnic group. Think of it as a combination between the words 'ethnic group' and 'dialect'. Since ethnolects are spoken by an ethnic community, they are an important expression of ethnic identity. An example of an ethnolect is African American Vernacular English (AAVE). It's important to note that AAVE can also be considered a vernacular, a dialect, a sociolect, and even a language in its own right.

Language contact, creoles, and pidgin

When people who speak different native languages or language varieties come into contact, they will often adapt in order to communicate. Language contact refers to the interaction between two or more languages that mix and influence each other. Language contact happened amongst people from different ethnic groups due to various factors such as migration and trade relations.

Intense language contact over a short period of time leads to the formation of language varieties called creoles and pidgins. These language forms often reflect the history of a community and its ethnic identities.

Many creoles and pidgins developed during the time of European colonialism in the 19th and 20th centuries, in particular, 'The Scramble for Africa'. This is when European countries such as Britain, France, Spain, and Portugal expanded their territories by colonising countries across Africa.

The languages of both Africa and Europe came into contact with each other. The African people had to understand and use the colonisers' language, as well as each other's native African languages, leading to the emergence of Creoles. These were a mix of European languages, such as English or French, with the native language spoken by the colonised communities.

Migration and immigration are other factors that influence the domain of language and ethnicity. The children of migrants/immigrants are often raised speaking both the language of their own birthplace and the language of their parents' birthplace. This means that, if a child is born in the UK, they have access to multiple forms of language including regional variants of English, Standard English, and the variant spoken by their parents.

Due to this, speakers may code-switch depending on the context of the situation and their linguistic needs.

The language that a person chooses to use may depend on the ethnic identity (or national identity) that they wish to express to other people. This can change depending on the listener and the social context. Code-switching is therefore an important way in which we can express our ethnic identity.

Code-switching may be used to show a sense of community and belonging within a social group. By using similar language, we show that we understand the social and cultural norms of a group and that we are part of it.

We may also code-switch to create distance from others and show that they do not belong to our social group. This is because other people can not be involved in the conversation if they do not understand the variety of language being spoken.

Haitian creole is one of the more commonly known, and commonly spoken creoles.

Language and ethnicity research

Multiple key theorists have explored the interaction between language and ethnicity. Let's have a brief look at some of them and their theories.

Language and ethnicity theories: Holmes Code Switching

Holmes is a sociolinguist who has studied many aspects of language and social groups, including language and ethnicity. In her 2017 book, An Introduction to Sociolinguistics,¹ Holmes discusses code-switching, stating that it allows a speaker to convey emotion effectively by drawing the most appropriate vocabulary from other languages or linguistic varieties.

Holmes also observed that a person can still express their ethnic identity using their second language, even if they do not speak it to a native level of fluency. She found that second and third-generation immigrants in the UK, who were not able to speak the language of their community fluently, would still code-switch between English and another language to define a separate ethnic identity that is still linked to the language of their community.

Language and ethnicity theories: Kerswill- Multicultural London English (2008)

In 2008 Kerswill, along with linguists Cheshire, Fox, and Torgersen, conducted a study on a variant of English called Multicultural London English, or 'MLE' for short.²

The MLE accent and dialect originate from immigrants and are typically used by young, working-class people living in London. Despite features of MLE being seen in people from all ethnic backgrounds, it is particularly common in people who are part of a multi-ethnic social network.

Kerswill et al. suggested that ethnicity was not necessarily a determining factor affecting the variation of English used by their participants. Instead, they explored the effect of social networks on language use and how this interacts with ethnic identity.

Language and ethnicity theories: Gary Ives Bradford Study (2014)

Gary Ives’ carried out two case studies in 2014 that looked at the relationship between language and ethnicity. One in Bradford, West Yorkshire, and one in London.

In his Bradford study, Ives interviewed students from a school in Bradford which had a strong Pakistani influence. He asked eight teenage boys from a Pakistani background about their language use and code-switching. Their responses suggested that they found it was 'natural' and due to where they were born/live.

However, Ives found that code-switching between Punjabi and English was a conscious choice made by the British Asian boys (born in the UK with Pakistani origins) as a way to distinguish themselves from the 'freshies' (born in Pakistan and moved to the UK). Certain slang words like 'heavy' and 'bare', as well as Punjabi swear words, were typical of their language.³

Code-switching was therefore a way to emphasise group identity and exclude people from other ethnicities who wouldn't understand the language.

Language and ethnicity theories: Gary Ives London Study

Ives carried out another case study looking at language and ethnicity in a school-based in London. He interviewed students from various ethnic backgrounds, asking what words/phrases they felt set them apart from other areas of the country.

Ives identified key vocabulary such as 'bare', 'calm', and 'hype', which makes up a variety of language called Multicultural London English (or MLE for short). MLE was used by students from all ethnic backgrounds, including teenagers from a White British background who also used lexis with Jamaican/Afro-Caribbean origins.³

Ives London study, therefore, showed that language use didn't hugely depend on ethnicity but rather where you live and your group identity.

Language and ethnicity theories: Drummond (2012)

In his 2012 paper, Drummond studied the language of Polish immigrants.⁴ There were two sub-groups: those that had settled in the UK and intended to stay, and those who intended to return to Poland.

The Polish immigrants who wanted to stay in the UK and had positive attitudes toward their new community tended to adopt the local accent in an attempt to sound more like the local teenagers. However, those who intended to return to Poland tended to adopt non-standard features such as the '-ink' pronunciation instead of '-ing' that distinguished them from the locals.

Drummond concluded that the immigrant's choice in language 'can signal some kind of allegiance to one or another culture'. In other words, language reflected the immigrants' attitudes towards their Polish identity and their desire to integrate into UK life.