Semantics vs. Pragmatics

Semantics vs. pragmatics: differences between them

Here's a handy table for you to see the key differences between semantics vs. pragmatics.

Now you have a basic understanding of the main differences between semantics and pragmatics, let's delve a little deeper into what each term means.

Semantics vs. pragmatics: What is semantics?

Semantics is the study of meaning within language. We can apply semantics to singular words, phrases, sentences, or larger chunks of discourse. Semantics examines the relationship between words and how different people can draw different meanings from those words.

How we derive meaning from the word is all in semantics!

There are two important terms that we associate with semantics: connotation and denotation. Connotation refers to all the possible meanings we associate with a word beyond the dictionary definition. In contrast, denotation refers to the literal meaning of the word.

The term semantics (derived from the Greek word for sign) was coined by the French linguist Michel Bréal, who is considered the founder of modern semantics.

Semantics is important as it helps us add meaning to our words and understand each other better. After all, what is the point of language without meaning?

There are two main categories of semantics: Lexical semantics and Phrasal semantics.

Semantics examples - idioms

Let's take a look at some examples of semantics in action. Semantics is what gives idioms their meanings. Idioms are phrases or words that have predetermined connotative meanings that can't be deduced from their literal meaning.

Example

The literal meaning of the word 'white' is a colour without a hue. However, look at the following idiomatic phrases:

'White lie'

'White noise'

Neither of these uses of the word white refers to colour, but we all know what they mean!

Example

Take a look at this symbol. What does it mean to you?

#

If you asked someone over a certain age, they would probably recognize this symbol (the hash) as the number sign. However, younger people would probably call this a hashtag- a symbol used to group topics on social media.

In both of these examples, the meaning is all in the semantics!

Pragmatics vs. Semantics: What is pragmatics?

Pragmatics helps us look beyond the literal meaning of words and utterances and focuses on how meaning is constructed within context. When we communicate with other people, there is a constant negotiation of meaning between the listener and the speaker. Pragmatics looks at this negotiation and aims to understand what people mean when they use a language and how they communicate with each other.

Pragmatics looks at the difference between the literal meaning of words and their intended meaning within social contexts and takes things such as irony, metaphors and intended meanings into account.

The Oxford Companion to Philosophy (1995) defines pragmatics as:

The philosopher and psychologist Charles W. Morris coined the term Pragmatics in the 1930s, and the term was further developed as a subfield of linguistics in the 1970s.

Pragmatics is important as it is key to understanding language use in context and acts as the basis for all language interactions. Pragmatics takes a more practical approach to understand the construction of meaning within language.

What is an example of pragmatics?

Let's take a look at some examples of pragmatics in action.

Example

You're late to work, and your boss says, 'What time do you call this ?! ' in an angry voice.

By examining the context and your boss's tone of voice, you can infer that your boss does not want to know the time but actually wants to know why you are late.

Fig 2. - The implied meaning of "what time do you call this" is often inferred as "why are you so late?"

Example

It's date night for you and your partner. You ask your partner where you are going for dinner, and they say, 'Oh, I don't know, McDonalds? '. You respond, 'How romantic!'

From a pragmatic perspective, it can be inferred that you don't actually think a date to McDonalds is romantic - you are being ironic.

Implicature

Implicature is an utterance that implies or suggests something without it being explicitly said. The term was coined by the philosopher HP Grice in 1975 and is an important part of pragmatics.

Take a look at the previous example:

"It's cold in here, isn't it?" (looks towards the open window)

The speaker hasn't asked for anything to be done, but as the window is wide open, it would be safe to assume they would like it closed. In this case, the utterance is an example of implicature because the speaker never explicitly asked for the window to be closed; it was implied instead.

Semantics vs. pragmatics examples

Now that you have a better understanding of semantics vs. pragmatics let's look at some practical examples highlighting the differences between the two.

Example.

Picture this: You pick up the phone and call your favourite restaurant.

You: "Hi, do you have any tables free this Saturday? "

Restaurant manager: “Yes, we do. " They put down the phone.

What happened?

Semantically, you asked if they had any tables, and they gave you a literal answer. However, when we engage pragmatics, it can be inferred that you wanted to reserve a table for this Saturday.

Example.

"It's cold in here, isn't it? " (looks towards the open window)

Semantics = The speaker is asking for confirmation that the room is cold.

Pragmatics = From a pragmatic perspective, there may be another meaning associated with this question. For example, the speaker may be hinting that they want the window closed. The context would make this clear.